第7章 毒贩的诡辩 （1 / 2）

读书吧阅读网www.dushu58.com

中午的安克雷奇依旧寒冷，钢铁侠、美国队长、小玉和特瑞正步行巡逻，四人保持着高度的警惕，虽然周围一片宁静，但他们深知，在这片表面平静的土地下，可能隐藏着犯罪的阴影。

“我怎么觉得今天有点太安静了？”小玉一边用手搓着发红的脸颊，一边警惕地四处张望，“这安克雷奇可从来不缺麻烦事。”

“别放松警惕。”美国队长握着盾牌，目光扫视四周，“这种安静通常意味着危险。”

话音刚落，一群人从街角出现。他们穿着厚重的冬衣，显然是本地人无法轻易混入的外来者。为首的是一个戴着墨镜的中年男子，他的嘴角带着一抹轻佻的笑意，身后跟着几名神情不善的同伙。

走到天庭警察面前，他用流利的西班牙语说道：

“Hola pa?eros policías, los hermanos tenemos la suerte de conoceros, y hoy quiero deciros una verdad: de hecho, consumir drogas es legal. ?No lo creen así el se?or Iron Man, el Capitán América, la se?orita Jade Chan y el se?or Terry Bogard?”

（各位警官大家好，我们兄弟有幸认识你们，今天我想告诉你们一个事实：其实吸毒是合法的。钢铁侠先生、美国队长先生、小玉小姐和特瑞·博加德先生不都是这样认为的吗？）

四人一愣，随即意识到这些人显然不是普通的街头混混。

小玉皱起眉头，用中文低声说道：“这些家伙还挺会套近乎，不过一听就是来找茬的。”

钢铁侠微微抬手示意大家冷静，他摘下头盔，语气冷淡但坚定，用英语回复道：“法律面前没有任何借口。吸毒不仅不合法，更是对自己和社会的不负责任。你们的这套说辞，对我们完全无效。”

毒贩头目耸了耸肩，似乎毫不在意钢铁侠的回答，他依然用西班牙语说道：“Se?or Stark, usted es un genio, un hombre que ha cambiado el mundo. Pero, ?realmente cree que prohibir las drogas puede cambiar algo? La gente siempre las consumirá. Es la naturaleza humana.”

（斯塔克先生，您是一个天才，一个改变世界的人。但您真的认为禁止毒品能改变什么吗？人们总会消费毒品，这是人性的本质。）

“人性？”美国队长冷冷地开口，他用略带生硬但清晰的西班牙语说道：“La naturaleza humana no es una excusa para da?ar a otros. Como policías del Cielo, nunca permitiremos que sus argumentos justifiquen el da?o que causan.”

（人性不是伤害他人的借口。作为天庭警察，我们绝不会允许你们用这种借口为自己的罪行开脱。）

听到美国队长的回击，毒贩头目笑得更大声了。他转身看向身后的同伙，用西班牙语说道：“Miren a estos héroes, tan valientes y tan ignorantes. ?Creen que pueden detener el mercado de drogas solo con palabras?”

（看看这些英雄，既勇敢又无知。他们以为仅凭几句话就能阻止毒品市场吗？）

他转回头，挑衅地说道：“Si son tan poderosos, ?por qué no nos detienen ahora mismo?”

（如果你们真的这么强大，为什么现在不抓住我们呢？）

特瑞早已按捺不住，他向前一步，双拳握紧，用英语怒声说道：“我们抓你们，只是时间问题。但你们最好祈祷现在别惹我动手。”

毒贩头目摇了摇头，语气充满戏谑，“Oh, se?or Bogard, suena o una amenaza. Pero no tienen pruebas de que somos criminales, ?verdad?”

（哦，博加德先生，这听起来像是威胁。但你们并没有证据证明我们是罪犯，对吧？）

钢铁侠冷冷一笑，抬手在战甲的面板上轻轻点了一下。随即，他用毫不留情的语气说道：“我刚刚扫描了你们的车厢，你们装满了毒品，包括可卡因、海洛因和其他违禁物品。证据就在这儿。”